Surah An-Nas
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ١
Qul a‘ūżu birabbin-nās(i).
[1]
De ki: "İnsanların Rabbine sığınırım!
مَلِكِ النَّاسِۙ٢
Malikin-nās(i).
[2]
İnsanların yöneticisine, yönlendiricisine,
اِلٰهِ النَّاسِۙ٣
Ilāhin-nās(i).
[3]
İnsanların ilahına;
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ٤
Min syarril-waswāsil-khannās(i).
[4]
Kıvrılıp kıvrılıp saklanan, sinip sinip gizlenen vesvesenin/o sinsi, o aldatıcı şeytanın şerrinden,
الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ٥
Allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās(i).
[5]
İnsanların göğüslerine kuşkular, kuruntular sokar o;
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ٦
Minal jinnati wan-nās(i).
[6]
Cinlerden de insanlardan da olur o!"