Surah Al-Lahab
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ١
Tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).
[1]
Cilaka dua leungeun Abu Lahab. Manéhna bener-bener cilaka. 965
965) Anu dimaksud “dua leungeun Abu Lahab” téh nyaéta Abu Lahab sorangan.
مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ٢
Mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).
[2]
Taya mangpaatna keur manéhna harta bandana jeung naon baé anu diusahakeunana.
سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ٣
Sayaṣlā nāran żāta lahab(in).
[3]
Engké manéhna bakal asup kana seuneu nu ngéntab-ngéntab (naraka).
وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ٤
Wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).
[4]
(Jiga kitu) pamajikanana tukang mawa suluh (tukang nyebarkeun pitnah).
فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ٥
Fī jīdihā ḥablum mim masad(in).
[5]
Dina beuheungna aya tali tina injuk nu meulit.