Surah Quraisy
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
لِاِيْلٰفِ قُرَيْشٍۙ١
Li'īlāfi quraisy(in).
[1]
Kereno kebiasoan wong-wong Quraisy,
اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاۤءِ وَالصَّيْفِۚ٢
´lāfihim riḥlatasy-syitā'i waṣ-ṣaif(i).
[2]
(ya’ni) kebiasoan wong-wong niku kesa pado mûsim dingin serto mûsim panas 1134
1134) Wong Quraisy biaso ngewentenke pejalanan terutamo peranti beniago ke negeri Syam pado mûsîm panas serto ke negeri Yaman pado mûsîm dingin. Pado pejalanan niku wong-wong niku angsal jaminan keamanan dari penguaso-penguaso dari negeri-negeri yén dilewatinyo. Niki wentenla sios nikmat yén ageng nian dari Tuhan wong-wong niku. Kerenonyo niku sewajarnyola wong-wong niku nyemba Allah yén sampûn ngesûngke nikmat niku kepado wong-wong niku.
فَلْيَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ٣
Falya‘budū rabba hāżal-bait(i).
[3]
dades kenda’nyo wong-wong niku nyemba Tuhan yên wênten rompo’ niki (Ka'bah).
الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ەۙ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ ࣖ٤
Allażī aṭ‘amahum min jū‘(in), wa āmanahum min khauf(in).
[4]
Yên sampûn ngesûng tedoan kepado wong-wong niku peranti ngilangke lapar serto ngamanke wong-wong niku dari ketakȗtan.