Surah Al-Humazah

Daftar Surah

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ١
Wailul likulli humazatil-lumazah(tin).
[1] Nerako wail (celakola) peranti tiap pengumpet lagi pencelo,

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ٢
Allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).
[2] yên nȗmpȗk harto serto ngȋtȗng- ngȋtȗng nyo 1132 ,
1132) Maksûdnyo ngumpulke serto ngerȇkên-rȇkên harto yang kernonyo Dio dades ketat serto nano ayûn ngesûngkenyo di jalan Allah.

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ٣
Yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).
[3] dio ngiro bahwo hartonyo niku wikan ngekelkenyo,

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ٤
Kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).
[4] Nano wikan ma’niku! Selesernyo dio bakal dijungkelke ke jero Huthamah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ٥
Wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).
[5] Lan napi niko wikan napidio Huthamah niku?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ٦
Nārullāhil-mūqadah(tu).
[6] (Iyola) api (yên disedioke) Allah yên dimûrûpke,

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ٧
Allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).
[7] yên (nunu) sampî ke ati.

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ٨
Innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).
[8] Sesûnggûnyo api niku diselûbûngke rapet ates wong-wong niku,

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ٩
Fī ‘amadim mumaddadah(tin).
[9] (sedeng wong-wong niku) dikebet pado caga’-caga’ yên panjang/tinggi.