Surah Al-`Adiyat
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ١
Wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).
[1]
Demi kudo perang yên belari gancang dengen temengas-mengas
فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ٢
Fal-mūriyāti qadḥā(n).
[2]
dades kudo yên nyetûske api dengen pûkûlan (kuku kakinyo),
فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ٣
Fal-mugīrāti ṣubḥā(n).
[3]
dades kudo yên nyerang ngejȗt di waktu benjang,
فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ٤
Fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).
[4]
dades dio nerbangke lebu,
فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ٥
Fawasaṭna bihī jam‘ā(n).
[5]
serto nyerbu ke tenga-tenga kumpûlan mûsû,
اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ٦
Innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).
[6]
selesernyo wong niku teliwat teka’, nano ayȗn besyȗkȗr kepado Tuhannyo,
وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ٧
Wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).
[7]
serto selesernyo wong-wong niku ningali (dewe’) keingkarannyo,
وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ٨
Wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).
[8]
serto selesernyo dio cinto kepado herto 1129 memang teliwat.
1129) Sebagîan ahli tafsîr nerangke bahwo maksud ayat niki iola: wong niku kuat nian cintonyo kepado harto sehinggo dio dades kîkît.
۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ٩
Afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).
[9]
Napi dio nano wikan kalu dibangkîtke, napidio yên wenten di jerû kûbûr
وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ١٠
Wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).
[10]
serto dilahirke napidio yên wenten di jerû dado,
اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ١١
Inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).
[11]
selesernyo Tuhan Ma’lum nian dengen hal-ihwal wong-wong niku pado dinten niku.