Surah Ad-Duha
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
وَالضُّحٰىۙ١
Waḍ-ḍuḥā.
[1]
Demi waktu duha,
وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ٢
Wal-laili iżā sajā.
[2]
Demi waktu malam apobilo lah sunyi,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ٣
Mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.
[3]
Tuhanmu (Nabi Muhammad) idak maninggalkan dan idak (pulo) mambencimu.
وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ٤
Wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.
[4]
Sungguh, akherat tu lebih baik bagimu daripado nang permuloan (dunio).
وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ٥
Wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.
[5]
Sungguh, kagi (di akherat nanti) Tuhanmu pasti mambagihkan karunio-Nyo kapadomu sahinggo kamu rida.
اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ٦
Alam yajidka yatīman fa āwā.
[6]
Bukankah Dio mandapatimu sabagai Saorang yatim, lalu Dio malindungi(-mu),
وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ٧
Wa wajadaka ḍāllan fa hadā.
[7]
Mandapatimu sabagai saorang nang idak tau (tentang syariat), lalu Dio mambagihmu patunjuk (wahyu);
وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ٨
Wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.
[8]
Dan mandapatimu sabagai saorang nang fakir, lalu Dio mambagihmu kacukupan?
فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ٩
Fa ammal-yatīma falā taqhar.
[9]
Tahadap anak yatim, janganlah kamu balaku sawenang-wenang.
وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ١٠
Wa ammas-sā'ila falā tanhar.
[10]
Tahadap orang nang minta-minta, janganlah kamu manghardik.
وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ١١
Wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.
[11]
Tahadap nikmat Tuhanmu, nyatokanlah (dengan basyukur).