Surah Al-Insyirah
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ١
Alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).
[1]
(He Mukhammad) Ingsun apa ora wis [wi...s] madhangake atinira.
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ٢
Wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).
[2]
Lan Ingsun wis ngènthèngake gendhonganira kang abot, ênggonira dadi utusan.
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ٣
Allażī anqaḍa ẓahrak(a).
[3]
Kang ngêbot-boti gêgêrira.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ٤
Wa rafa‘nā laka żikrak(a).
[4]
Lan Ingsun wis anjunjung sira, bab kasêbute jênêngira, samăngsa asmaningsun disêbut, jênêngira uga disêbut.
فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ٥
Fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).
[5]
Têmên, sawise nglakoni rêkasa, iku bakal nêmu gampang.
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ٦
Inna ma‘al-‘usri yusrā(n).
[6]
Nyata, sawise nglakoni rêkasa, mêsthi nêmu gampang.
فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ٧
Fa iżā faragta fanṣab.
[7]
Samăngsa wis rampung ênggonira sêmbayang, banjur kangèlana nyênyuwun ing Allah.
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ٨
Wa ilā rabbika fargab.
[8]
Lan andhap asora marang Allah Pangeranira.