Surah Al-Lahab
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ١
Tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).
[1]
Tangane Abu Lahab loro pisan muga tunaa, Abu Lahab iya kapitunan.
مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ٢
Mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).
[2]
Bandhane lan anake ora bisa murungake siksaning Allah.
سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ٣
Sayaṣlā nāran żāta lahab(in).
[3]
Ing têmbe Abu Lahab mau kacêmplung ing naraka murub.
وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ٤
Wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).
[4]
Mangkono uga rabine Abu Lahab mau anggawa kayu êri, ginawe masangi Nabi Mukhammad ana ing dalan.
فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ٥
Fī jīdihā ḥablum mim masad(in).
[5]
Enggone anggawa kayu êri mau nganggo piranti tali êbasing kurma, tumrap ana ing gulune.